我所学专业为法语，最大优势在于同时掌握英法双语，并且我善于沟通，言谈得体，心智成熟，对于工程及通讯行业都有很深的了解。
毕业后有幸在中地、中建及中沈国际担任法语翻译，而在非洲卢旺达、刚果布、喀麦隆的工作经历，也锻炼了自己的笔译及口译能力，掌握了谈判技巧、工程知识、海外公司的开设与运营的相关知识，有了触类旁通的自学能力。
也曾就职于Apple Retail Store苹果公司沈阳万象城店，这期间积累了丰富的销售、商务及零售店运营等经验。
英语： 读写能力熟练 听说能力熟练
法语： 读写能力熟练 听说能力熟练
卢旺达语：
刚果语：
法语专四TFS：熟练
法语翻译：熟练
我多才多艺，是气氛的营造者和才艺的贡献者。我喜欢唱歌、写作，对时政、历史、地理、文娱都很感兴趣。曾参加过CCTV梦想中国，法国驻华大使馆和法国对华文化教育中心举办的全国法语歌曲大赛决赛，中华人民共和国驻卢旺达大使馆2013年蛇年新春晚会。在工作之外，相信我的这个特长会成为我与公司的共同财富。
本人具备良好的法语听说读写能力，获得了法语专业四级证书（TFS4）。在大学四年的本科学习中，完成了包括发音、听力、阅读、写作、语法、新闻、商务、文化等各门类的法语知识学习。本人法语发音清晰优美，且自己的法语语言水平，有能力胜任法语培训机构教师、法语翻译等相关专业性岗位。本人也是唯一代表沈阳师范大学，成功入围由法国驻华大使馆和法国对华文化教育中心举办的全国法语歌曲大赛决赛并取得优异成绩的法语系学生。

负责公司内外一切法语翻译工作及公司相关领域内外事务的相关工作。
翻译方面，负责公司及相关项目的章程、资质、合同、图纸、招投标文件及各类技术性资料的翻译。
其它工作方面，负责包括但不限于办公室文档归档及整理，配合清关，公司与当地国家政府相关部门的拜谒与沟通，与各项目业主、监理的联络与会谈，公司机械设备及物资物品的采购与维护，中方及属地员工在海外生活的治安、后勤与保障，公司各新项目的洽谈与跟进等。
在这份工作经历中，更加完整与系统的掌握到海外公司开设与运营相关方面的经验，更加纯熟的提升了自己的法语水平。

2015.08 - 2017.03 苹果（中国）有限公司 （1年8个月）
Specialist销售专员 | 6001-8000元/月
零售/批发 | 企业性质：外商独资
提供适合的产品解决方案，提供独一无二的顾客体验，将来访者转变成品牌的忠实顾客。善于发现顾客需求，提供启发性、创新性的解决方案；
将产品与服务通过精准与个性化的方式推介给来访顾客并达成购买，包括但不局限于主要产品、配件及相应的保修服务。提升销售业绩的同时，定期分析并与同事分享。
定期进行店内视觉陈列维护、库存维护及整理、接待有维修需求的顾客并提供维修方案；
向团队成员定期进行产品及科技前沿知识上的培训，分析零售行业走向、零售店发展趋势、店内顾客满意度及特殊案例，寻求品牌价值最大化、企业文化普及化、产品优点扩散化、零售方式精致化的各种解决方案及方式；
运用英法双语优势，与公司外界进行沟通与联络，无论是国外同事来华的接待与沟通，抑或是与外国商务顾客的交流与沟通；
探寻Apple商务渠道的可能性，与探访零售店的各种有商务潜力的当地公司进行联系与沟通，提供最适合的解决方案；
在公司活动中贡献才艺，例如参与编排公司年会，出任多项活动的主持人，参与公司创意性音乐歌唱录制，并表演个人脱口秀。

2014.01 - 2014.12 中建八局基础设施建设有限公司 （1年）
刚果布一号公路项目二期	法语翻译 | 15000-25000元/月
房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：国企
负责项目对外的一切法语翻译工作。 
在职期间，从事过办公室文职工作、项目外部沟通协调工作、属地工人及项目治安工作以及工程施工现场翻译及监理及业主对接工作，比较全面掌握了海外工程企业项目翻译的相关工作内容。 
在办公室文职工作期间，认真翻译相关中文及法语的文件，上传下达公司与项目、各项目与项目，其它公司和外部单位及个人与项目之间的文件及书函往来，协助办公室主任担起项目的一切后勤工作，包括人员接送、机票购买，生活管理等。协助其它部门处理各种与翻译有关的相关工作，例如物资配件的采购与追踪、炸药爆破的记录与通知等。 
在负责项目属地工人及治安方面及项目外部沟通协调工作中，帮助项目成功处理了各项外部纠纷，包括属地工人罢工、属地工人偷盗及骚乱等；对项目的外部关系进行维护，例如对当地省长、区长、市长、地矿局局长、劳动局局长、海关局长、省军队司令官及相关驻军代表、道达尔公司经理等的拜访及相关工作交涉，为公司及项目在当地的顺利运转贡献力量；对项目的治安提供保障，积极联络驻军、宪兵及警察对项目全线进行安全保护，对一切犯罪行为和对项目有危害的行为，均让驻军介入处理。 
在工程施工现场翻译及与监理业主对接工作中，正确学习与翻译相关资料，努力消弭项目与监理方之间的分歧与隔阂。

2012.11 - 2013.08 中国地质工程集团 （10个月）
法语翻译兼商务 | 10001-15000元/月
房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：国企
负责公司卢旺达在建项目的一切商务和翻译工作；协调一切公司在建项目于外界的关系。包括收发与撰写与外界的法语及英语的信件，翻译与公司项目相关的所有标书、合同、图纸、进度及其它文件，接待来访的各类外部人士，主动拜谒与公司项目进展相关的外部人士，协调处理与公司项目相关的各方外界人员关系。在公司工作近半年时间，工作兢兢业业，专业水平取得很大进步，为公司项目的顺利进展铺平了道路，获得领导认可。曾代表公司，参加中华人民共和国驻卢旺达大使馆2013年蛇年新春晚会并获奖。

2007.09 - 2011.07 沈阳师范大学 法语 本科
2009.06 大学英语四级
2010.05 法语四级证书
2009.05 全国法语歌曲大赛决赛获奖证书（国家级）
2008.10 普通话等级证书
2009.05 曾获 国家级 全国法语歌曲大赛决赛获奖证书
担任班级文艺委员，多次参与院系大型活动的组织和领导活动。善于编排策划，有一定组织能力；
在校广播站工作，担任校广播站播音员；
参与学校非英语专业演讲比赛并获得亚军；
参与学校分析时政模拟联合国演讲比赛并获得冠军；
参与学校歌唱比赛并获得冠军；
参与学校关爱老年人走进社区活动，给残障老人送去温暖；
参与学校外国语学院迎新晚会表演法语话剧《小王子》；
参与学校外国语学院毕业欢送晚会并演唱歌曲《老男孩》。
英语： 读写能力熟练 听说能力熟练
法语： 读写能力熟练 听说能力熟练
卢旺达语：
刚果语：
法语专四TFS：熟练
法语翻译：熟练
我多才多艺，是气氛的营造者和才艺的贡献者。我喜欢唱歌、写作，对时政、历史、地理、文娱都很感兴趣。曾参加过CCTV梦想中国，法国驻华大使馆和法国对华文化教育中心举办的全国法语歌曲大赛决赛，中华人民共和国驻卢旺达大使馆2013年蛇年新春晚会。在工作之外，相信我的这个特长会成为我与公司的共同财富。

在校学习情况
2009.05 曾获 国家级 全国法语歌曲大赛决赛获奖证书
担任班级文艺委员，多次参与院系大型活动的组织和领导活动。善于编排策划，有一定组织能力；
在校广播站工作，担任校广播站播音员；
参与学校非英语专业演讲比赛并获得亚军；
参与学校分析时政模拟联合国演讲比赛并获得冠军；
参与学校歌唱比赛并获得冠军；
参与学校关爱老年人走进社区活动，给残障老人送去温暖；
参与学校外国语学院迎新晚会表演法语话剧《小王子》；
参与学校外国语学院毕业欢送晚会并演唱歌曲《老男孩》。

2009.06 大学英语四级
2010.05 法语四级证书
2009.05 全国法语歌曲大赛决赛获奖证书（国家级）
2008.10 普通话等级证书