北京外国语大学 本科法语专业
2.5年驻阿尔及利亚，负责建筑项目翻译、清关、采购、行政等
2.5 年海外电气总包工程投标、法语英语市场拓展、电气设备销售
工作语言：法语、英语

★  国际项目部非洲/中东市场拓展（海外投标）主管：
负责西非法语区和英语区（刚果金、科特迪瓦、肯尼亚等）市场拓展
国际投标过程控制，制作法语和英语标书，分析商务条款，提供投标商务支持
处理投标过程中保函、税率、询价、标书澄清等事宜，协调与代理关系 
管理法语市场拓展团队
协助经理拜访和接待重要客户，提供销售策略建议
与ALSTOM、PETROFAC等跨国公司合作投标

★  国际业务部（大客户处）营销代表： 
从事高低压电气产品海外市场销售，处理国际设备询价，办理保函等商务文件；
协助团队或执行订单，接待来访客户，协助完成大客户供货商预审工作

2008.07 - 2010.12 中国建筑第八工程局 （2年6个月）
驻阿尔及利亚 法语翻译、项目部经理助理
房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：国企
★  机电采购与安装部法语翻译：项目合同、项目信函、财务报表、日常行政文件、邮件等法语笔译工作；项目施工现场、谈判、多方会议、日常交流等现场口译工作；跟进国际采购，跟踪设备维修运营状况和售后服务等项目进展状况。
★  项目清关员（兼）：负责材料和设备入关进场，对进口物资进行报关和清关工作，代表公司与进出口公司、海关以及相关行政部门进行沟通和交流，疏通关节，有效处理清关过程中的各种特殊事宜，确保材料和设备顺利进场。
★  党委宣传员、公司通讯员（兼）：策划、组织和宣传各类党组织活动，撰写稿件；协助党委组织公司年会，编导和参演节目； 负责与阿尔及利亚的各中国单位进行沟通与交流，为公司内部刊物提供稿件，反映项目动态、大型活动和人情风貌等；管理属地员工，与当地各机构进行沟通和联络，建立良好的公共关系。

2004.09 - 2008.06 北京外国语大学 法语 英语 本科