本人工作专注，为人踏实，有责任感，善于沟通，积极团队协作。长期供职于外企，韩语、英语听说写作能力强; 长期任职于助理类岗位，擅长跨部门协调沟通，把控项目进度，制定并监督流程管理，顾全大局并关注细节。
韩语： 读写能力精通 听说能力精通
英语： 读写能力良好 听说能力良好
韩国语：精通
英语：良好
办公软件  数据库等：熟练
2013年韩国驻沈阳大使馆举办的K-culture韩语演讲比赛中获得铜奖。

三星阳光储能电池有限公司是三星SDI与阳光电源合资成立的公司，我所在的品质开发部们直属三星SDI管理，部门直属领导为韩国人，商务内部对接总部SDI市场战略Marketing部门，工作语言为韩语，中文，英文，业务内容包括韩语翻译、商务助理、订单管理等，具体业务范围如下：
1、公司韩文英文翻译，包括会议翻译口译，技术文档翻译，产品文件翻译，售后资料和合同翻译等；
2、执行公司商务管理相关事宜, 完善商务流程；完成地区销售及回款任务。
3、区域内公司商务相关协议、合同的起草、谈判；
4、制定并推动监督采购策略和进展,  整理组织公司S&OP会议，追踪订单的执行完成情况；
5、协调本区域与公司内部相关部门的衔接与日常工作配合；
6、协助协调本区域业务与韩国SDI本社开发、品质、售后等部门业务往来等。

2016.07 - 2017.06 AIM system 亚摩信息技术（上海）有限公司 （1年）
韩语翻译 · 项目助理 | 6001-8000元/月
计算机软件 | 企业性质：外商独资
亚摩信息技术公司为计算机软件开发科技公司，属于韩国法人独资管理的外资企业，我所在部门为自动化通讯软件开发组，部门领导管理人员和工程师均为韩国人，软件项目经过总部培训后在项目所在地工作。我个人参加的是外派合肥的软件项目，负责EAS软件开发组项目韩语翻译、项目助理。工作小组领导和工程师均为韩国籍，合作甲方公司为中国大型显示器制造企业，工作内容包括技术会议翻译（韩-英-中），技术文档翻译（规格spec，通讯协议，运营loadmap，check sheet等），项目地人员的住宿管理，外籍人士生活协助等。
1. 负责韩国系统工程师和中国合作企业的现场翻译（厂区）；
2. 负责系统开发软件和相关技术文档（spec和运营案）的汉化；
3. 负责现场测试工程师相关软件测试的前期调试以及FAB Test现场翻译；
4. 负责合作方技术会议和需求会议上会议内容的前期文档汉化或韩文翻译，以及会议现场同声传译；
5. 负责外派韩国PM和工程师、翻译人员的住宿、外国人登记、车辆安排等工作。

项目名称2017.01 - 2017.06 国内某显示屏制造龙头企业软件开发
项目描述软件开发项目助理

2013.09 - 2016.06 黑龙江大学 朝鲜语 硕士
2011.09 - 2013.06 黑龙江大学 金融学 本科
2009.09 - 2013.06 黑龙江大学 朝鲜语 本科
在校学习情况
曾获 院校级 三等奖
2012.10 曾获 院校级 优秀辩手
2012.07 曾获 县市级 优秀志愿者
2013.06 曾获 省区级 韩语演讲比赛铜奖
大一期间曾经担任班长，培养了一定的组织能力。大二开始参加校辩论协会，参加过三届校级“蔓藤杯”比赛，在两届哈高校邀请赛中负责组织工作，在此期间培养了自己良好的语言表达能力和沟通能力，提高了逻辑思维能力，拓宽了视野，广泛结友。
在校实践经验
2010.09 - 2011.06 黑龙江大学辩论协会
参加学校辩论协会，在宣传部工作，负责协会各项活动的宣传，包括会场布置，活动海报，视频，条幅的制作等。同时参加学校举办的“朝阳杯”，“蔓藤杯”等辩论赛，在“朝阳杯”辩论赛期间获得“优秀辩手”称号，参加社团活动在丰富了自己大学生活的同时，提高了个人能力，提高了自己的组织策划能力，语言表达能力，逻辑思维能力，同时结识了来自各个院系的朋友，拓宽了自己的眼界，提高了沟通能力。

2010.12 大学英语六级
2009.12 普通话等级证书
2012.10 全国计算机等级二级
2016.12 韩语TOPIK高级证书（6级）

暖石-互联网运营教育网站（原名踏浪100）
在线学习
系统学习互联网市场运营知识，掌握互联网运营的系统框架和思维方法，具体课程包括互联网营销思维，文案学习，运营效果反馈（GA监测链接），数据评估工具等。现在学习进度进行到文案策划部分，通过该网站的学习初步了解了互联网公司岗位职责和运营岗位的具体工作职责，掌握了互联网运营用户调查——内容制作——数据反馈——优化调整的运营思路，根据具体产品和定位用户的痛点抓住产品运营的核心，结合核心内容制作内容并通过数据反馈不断调整优化以实现吸引流量和抓住用户的目标，增加付费用户并不断优化调整，最终实现企业盈利。