本人性格开朗，积极向上，办事认真负责，乐于与人沟通，具有良好的团队协作能力，喜欢迎接新的挑战，并且有良好的团队合作精神，乐于参加国际文化交流活动。爱护祖国，热爱中国，希望在中俄文化交流和商务合作中的作出贡献。

英语(熟练)  俄语(精通)  普通话(熟练)

2019-04至今——公司:惠生海洋工程有限公司(500-1000人)
行业:石油/化工/矿产/地质
性质:创业公司
部门:  行政部门
职位: 翻译员

工作描述：负责英语，俄语和汉语翻译，实行笔译和口译；负责制作或美化PPT。

2017-07至今——公司:中航林业有限公司
行业:原材料和加工
性质:国企
部门:  采伐部
职位: 俄语翻译

工作描述：责实施俄语，汉语和英语口译及笔译：
-翻译谈判；
-生产方面的翻译工作；
-协助公司的授权代理人与客户沟通；
- 接待国外的客户，协助与俄方及中方的领导沟通；
-现场翻译
-俄汉-汉俄笔译：
合同；
设备用户手册；
业务函件；
其他工作文件；
-英语/中文//俄文笔译：
合同；
设备用户手册；
业务函件；
其他工作文件。

2016-12至2017-04——公司:Google 集团(10000人以上)
行业:互联网/电子商务
性质:外资(欧美)
部门:  项目部
职位: 俄语翻译

工作描述：负责翻译关于智能手机Pragmania 创新系统软件介绍信息和广告，

2016-12至2017-07——公司:托木斯克州猎业控股公司(50-150人)
行业:酒店/旅游
性质:外资(非欧美)
部门:  总经办
职位: 俄语翻译

工作描述：负责俄汉口译，与客户沟通，协助领导解决管理以及组织性的问题，陪同翻译（兼职）

2012-06至2012-09——中国大连师范大学
汉语言文学 本科
学习汉语
海外经历: 海外

2016-08——托福
2016-08——普通话等级证书

2018-12至2019-02——Moscow State University (MSU)  Tomsk city
International trade between Russia and China today
Milestones of contemporary business between Russia and China, the key moments,challenges and outlook; the study of crosscultural attitude to holding business; business chinese language vocabulary; the study of key products