口语优秀，海外经历久，责任心强，自制力强，外向乐观，服从力强，但是有时候比较固执

英语(良好)  俄语(精通)

2019-07至2020-03——公司:中国铁建莫斯科西南线项目部(150-500人)
行业:机械/设备/重工
性质:国企
部门:  财务部
职位: 财务助理/文员

工作描述：在中国铁建莫斯科西南线项目部财务部工作,主要工作内容有：
1.管理外帐和付款单，更新总台账和各部门台账
2.制作中国铁建周资金和月资金计划表
3.每周制作和参加经济活动分析会议
4.接洽俄籍经济师和主会，讨论问题，翻译文件
5.制作固定资产卡片以及周准材料，低值易耗品的摊销统计
6.熟练运用1C软件，帮助俄籍副主会审核发票单据并上传，保障付款运行顺利
7.由于长期海外生活，家里强烈要求回国，放弃中国铁建正式入编制的机会

汇报对象:中国铁建莫斯科西南线财务部部长
下属人数:3
离职原因:1.已经确定入编制，但是由于俄罗斯疫情原因以及今后想在国内发展，辞掉工作
2.项目部一周七天无休，由于还是学生，需要论文答辩和准备考试，没有精力再去坚持
业绩:1.财务部首席翻译，帮助领导处理棘手的问题
2.熟练操作俄罗斯财务软件1C，为各个部门及时准确提供数据，加快了工作效率
3.工作认真负责，未完成的任务会当天加班加点做完
4.帮助俄籍辅主会上传审核发票
5.财务部在长期缺少翻译的情况下一个人支撑了财务部翻译任务长达半年

海外工作经历: 海外

2016-12至2018-07——公司:Электрум(50-150人)
性质:外资（非欧美）
职位: 贸易/外贸专员/助理(兼职)

工作描述：由老师推荐在这家电子设备软件公司工作。主要进行合同翻译，货物单据及发票翻译，联系国内供应商，确保货物物美价廉，供货及时

2016-10至2018-06——公司:沃罗涅日国立大学
行业:学术/科研
职位: 兼职教师

工作描述：口语能力比较好,为人热情有活力，受聘于母校教汉语

2019-08至今——中国铁建莫斯科西南线项目部
所属公司：中国铁建莫斯科西南线项目部
项目描述：目前在中国铁建西南线项目部财务部实习。中国铁建承包了莫斯科所有地下铁路项目，是在莫斯科最大的铁路项目承包商
2019年8月20日至今，担任中国铁建股份有限公司俄罗斯分公司莫斯科地铁西南线项目经理部财务部部长助理兼俄语翻译，口译财务部长及俄籍主会计工作安排，审核复核各项项目付款，协助管理工程款使用及调拨，定期对已审核的原始凭证进行会计凭证处理，翻译并传递给俄籍主会复核，翻译并更新总帐，固定资产等各项台账。 同时兼任人力部助理，协助办理派驻海外员工签证，落地签，工作许可等事宜。

2018-09至2020-07——莫斯科国立大学
国际关系 硕士
移民学 国际政治学 人口学 国际经济贸易学  方法论 世界历史学  国际关系史
留学经历: 留学

2014-09至2018-07——沃罗涅日国立大学
金融学 本科

2019-10——对外俄语三级证书:83.2%

校内荣誉
2019/10	对外俄语三级证书 （83.2%）